適楚北轅

適楚北轅の解説

｢轅｣は馬車や牛車の左右両側から出ている二本の梶棒。方向を指定します。

｢轅を北にして楚に適く｣……進行方向を北としているはずなのに、南方の楚の国へ行っているという状況。そこから、志と行動とが相反する喩えとなります。｢言行齟齬｣とちょっと似てますかね？　そして｢北轅適楚｣でまた会おう！