越鳧楚乙
越鳧楚乙の意味
同じ物でも他の場所では呼び名が異なること
越鳧楚乙の解説
ナニコレ読みにくいっ。｢越｣｢楚｣は国名で、｢鳧｣はカモ、｢乙｣はツバメ。
とある鳥さんが空高く飛ぶのを見て、越の人はカモと言って、楚の人はツバメと言ったエピソードから。
場所や人によって同じ物でも呼び名が異なることの喩えです。実は結構身近な話だったんですね。マクドとマック、貴方はどっち派？
越鳧楚乙の使用例
黑稜男子
こ、これは参席。ごきげんよう……
白泉男子
あ、ツララ先輩ちーっす。会長と上手くやってる？
園児
はなぢのストーカーさん、こんにちはー！
ユラ
という風に私は黑稜では名を呼ぶのも憚れて｢参席｣、白泉では割とバカにされてて｢ツララ｣、とある出張先の保育園では訳あって｢鼻血ストーカー｣と呼ばれてるわけだ
ハコ
越鳧楚乙なり
ココア
取りあえず保育園に謝りに行こう