誨淫誨盗

誨淫誨盗の解説

｢誨｣は誨える｣とも読み、淫らなことや盗むことを教える、という意味になります。まとめると、悪事を人に教えちゃうという感じ。

本来のニュアンスは｢財産の存在は盗みを煽る(＝教える)ようなものじゃね？｣｢美人の存在は淫らを誘う(＝教える)ようなもんだよね！！｣って感じらしいです。つまり、性に乱れることや窃盗することに対し多少ながらの正当化したい心が含まれるんじゃないかと。

何かの悪事を、抵抗感ある人間に甘い言葉で説得するような時には相性の良い四字熟語かもしれませんね。｢義賊｣は存在するのか、考えさせられます。