翠帳紅閨

翠帳紅閨の解説

｢翠帳｣はかわせみの羽で飾った、緑色の綺麗な帳。｢紅閨｣は赤く塗って飾った寝室。

このセットはどうやら、身分の高い家で大切に育てられたお嬢様の生活の一光景だったみたいです。というわけでそんな生活の喩えとして、つまりは女性の身分を遠回しに表現する四字熟語となります。私の寝室はもはやこの作品の作業部屋です。